Mijn naam is Marco de Vos, samen met mijn vrouw Marianne voorganger in Baptistengemeente Emmen de Bron. Ik geef ook namens het Seminarium de vakken Oude Testament en Exegese & Hermeneutiek in Windesheim. De Bijbel als Gods woord is een fantastische bron van inspiratie, bemoediging en aansporing. Het is voor mij een geweldig voorrecht om die bron te mogen bestuderen en steeds weer toegankelijk te maken. Het is ook een uitdaging, want zelfs in de beste vertalingen gaat veel van de taal en rijkdom van de grondtekst verloren. Dat geldt ook voor de Psalmen en ik kijk er naar uit om daar met de mooie groep collega’s dieper in te duiken.
Robert Alter begint zijn psalmenvertaling met de constatering dat de Psalmen van alle boeken van de Bijbel door de tijden heen het meest nadrukkelijk en persoonlijk present zijn geweest in de levens van vele lezers. Hij merkt vervolgens op dat ze door taal en cultuur in bepaalde opzichten behoorlijk veraf staan van moderne lezers. Ik hoop dat we met deze Psalmenchallenge iets van die afstand kunnen overbruggen.
Voor persoonlijk contact ben ik bereikbaar op:
Website: debronemmen.nl